Marshall McLuhan and artist and ace typographer Harley Parker enjoy a bull session in 1967’s “Picnic in Space,” which is informed by the work of Warhol, Lichtenstein and Godard.